What's scary is that even megacorporations can't get proper translations right.
Pepsi once had their "Come alive with the Pepsi Generation" translated into "Pepsi will bring your ancestors back from the grave" in Chinese I believe.
You can only imagine how the various MUDding text would be translated.
|