Well I've reverted the mud back now, as the joke was getting a little thin. But basically I created a separate login screen, and a 'news' help file which gave a similar story to the one I posted here, but with five characters coloured - if read in rainbow-colour order, they spelled out "01APR".
I also created a German version of my NumberText() function (eg passing in '8' would return 'acht' instead of 'eight') which is used throughout the code, and added a few hundred common words to a string replacement function that got called at the socket level (meaning it affected every message sent to the players). The word replacement messed up the formatting and didn't handle grammar, but it was good enough for an April Fool's joke
Thai newbies, 'Es ist deutsch.'
[INFO] Dis kommt zuruck zu Gott Krieg II.
Dis newbies, 'Was zum Teufel?'
> who
-------------------------[ SPIELLEITER JETZT ANGEKOPPELT ]-------------------------
Grulk das Alt Ruby Drache (Drache)
------------------------[ SPIELER JETZT ANGEKOPPELT ]------------------------
Freakazoid das Lord von Feuer (Elemental) [Nirvana]
Magog das Aelterer Sturm Riese (Titan) [Koloss]
Molok das Trueblooded Teufel (Daemon) [Koloss]
Moebius das Swooping Wyvern (Drache) [Koloss]
Shin das Dunkel Warlord (Daemon) *AFK* [Hoelle Knights]
Wendigo das Sturm Wolf (Werwolf) [Koloss]
Guxx das Infernal Biest (Daemon) [Koloss]
Thai das Lupine Shifter (Blutsauger) [Schatten Templars]
Shinhino das Skeletal Drache (Dracolich) *AFK* [Gigant]
Cubazon das Dunkel Oni (Daemon) *AFK* [Spuk]
Riel das Enchanter (Magier)
Dakren das Lupine Hunter (Blutsauger) *AFK* -Chaos Syndicate-
Grizzle das Mind Magier (Magier) [Spuk]
ShadowBat das Schatten Krieger (Blutsauger) [Schatten Templars]
Shinhito das Umbral Seher (Blutsauger) *AFK*
IdimmuXul das Lehrling (Magier) [Schwarz Thaumaturges]
Tatsuya das Kleiner Daemon (Daemon) [Spuk]
Mapzilla das Avatar
-------------------------------------------------------------------------------
Es gibt jetzt 19 spieler angekoppelt, mit ein peak von 44 diese Laufzeit.
Durchschnittswert nummer von spieler ist 21.13, uber 145 stunden, 47 minuten und 3 sekunden.
-------------------------------------------------------------------------------
Previous 20 chats, zusammen mit wie lang her they were gemacht, sind als folgt:
[00:25:31] Slowdraw: Gut fight.
[00:25:17] Shin: Pathetic.
[00:25:01] Shin: Ist moebius das nur ein hier nicht afraid von mich?
[00:24:58] Slowdraw: Wie so? Ich gemacht mich selbst visible und du kept running.
[00:24:49] Shin: Und du left.
[00:24:40] Shin: Nice fleeing.
[00:24:31] Slowdraw: Nach mein blur timer cleard.
[00:24:26] Shin: Sicher.
[00:24:21] Shin: Right.
[00:24:05] Shin: Ist das ein gut fight zu du?
[00:23:56] Shin: Gut fight?
[00:23:47] Shin: Pathetic.
[00:17:15] Thai: JETZT JETZT JETZT.
[00:12:03] Odessis: Hilarious.
[00:11:49] Thai: Fuer das first 10 minuten.
[00:11:41] Thai: Then, nicht so viel.
[00:11:11] Odessis: Haha, ShadowBat das Schatten Krieger.
[00:07:08] Tatsuya: Hallo.
[00:00:08] KaVir: Servus zusammen.
[00:00:08] Thai: KAVIR!
(2 neu mails) 2840/2840>
Thai chats, 'Ich SHALL BEKOMME DU BACK FUER DAS.'
(2 neu mails) 2840/2840>
Atomisk newbies, 'Meanwhile Ich werde protest das joke bei eating arms im glyphstone.'
(2 neu mails) 2840/2840>
Odessis chats, 'Nicht lustig :P.'
(2 neu mails) 2840/2840>
Thai chats, 'Mark mein words....'
Thai chats, 'Auch, lustig als alle hoelle :P.'
(2 neu mails) 2840/2840> chat I thought it was amusing
Du chat, 'Ich dachte es war amusing
'
(2 neu mails) 2840/2840>
Thai chats, 'Du bist laughing at alle von us.'
(2 neu mails) 2840/2840>
Thai chats, 'Du bist evil!'
(2 neu mails) 2840/2840>
Thai chats, 'Ii hhave ffound aan aanoying wway aaround iit, hhowever :P.'
(2 neu mails) 2840/2840>
Odessis chats, '*gives middle claw*'
(2 neu mails) 2840/2840>
Das rain outside lightens, becoming ein gentle patter gegen das tavern roof.
(2 neu mails) 2840/2840> chat yes, you can do that
Du chat, 'Ja, du kann tun das.'