[Baram]

Perhaps it's a miss translation. I know in Korean there are some Korean words that have many different English meanings, perhaps that is the case here. For example, I watched a movie with my wife that was good but sad. When I asked her what she thought about it, she said, "It was funny." because in Korean funny and enjoyable are the same word.