[Pymeus]

I also use mcedit (the built-in editor for Midnight Commander), either locally or remotely. It's a simple interface relative to most text-mode editors and the syntax highlighting is much more visible than others I've dealt with. I've never really used Midnight Commander itself, oddly enough.